Social Schools

Ouders en het team van de Lorentzschool gebruiken de website en de app van Social Schools om informatie uit te wisselen, afspraken voor een gesprek te maken of afwezigheid te melden. U kunt de app voor uw mobiele telefoon downloaden vanuit de diverse webstores. U ontvangt per mail een uitnodiging om u aan te melden bij de app of de website. In Social Schools kunt u ook communiceren in uw moedertaal. Hieronder kunt u lezen hoe u de vertaalmodule in Social Schools activeert:

Om vertalingen te activeren volg je deze stappen:
1. Klik op je profielfoto in de bovenbalk van de homepagina
2. Kies “Account & Profiel”
3. Klik op de tab “Account”
4. Klik op de optie “Berichten vertalen ＞ niet vertalen”:
5. Kies je gewenste taal en sla op.
6. Wanneer je nu de app opent worden de groepsberichten op je homepagina vertaald in jouw ingestelde taal. 

Çevirileri etkinleştirmek için şu adımları izleyin:
1. Ana sayfanın üst çubuğundaki profil fotoğrafınıza tıklayın
2. “Hesap ve Profil”i seçin
3. “Hesap” sekmesine tıklayın
4. “Mesajları çevir ＞ çevirme” seçeneğine tıklayın:
5. İstediğiniz dili seçin ve kaydedin.
6. Artık uygulamayı açtığınızda ana sayfanızdaki grup mesajları seçtiğiniz dile çevrilecektir. 

To activate translations, follow these steps:
1. Click on your profile photo in the top bar of the home page
2. Choose “Account & Profile”
3. Click on the “Account” tab
4. Click on the option “Translate messages ＞ do not translate”:
5. Choose your desired language and save.
6. When you now open the app, the group messages on your homepage will be translated into your selected language. 

Um Übersetzungen zu aktivieren, gehen Sie folgendermaßen vor:
1. Klicken Sie auf Ihr Profilfoto in der oberen Leiste der Startseite
2. Wählen Sie „Konto & Profil“
3. Klicken Sie auf die Registerkarte „Konto“.
4. Klicken Sie auf die Option „Nachrichten übersetzen ＞ nicht übersetzen“:
5. Wählen Sie Ihre gewünschte Sprache und speichern Sie.
6. Wenn Sie nun die App öffnen, werden die Gruppennachrichten auf Ihrer Startseite in die von Ihnen ausgewählte Sprache übersetzt.

Pour activer les traductions, suivez ces étapes :
1. Cliquez sur votre photo de profil dans la barre supérieure de la page d’accueil
2. Choisissez « Compte et profil »
3. Cliquez sur l’onglet “Compte”
4. Cliquez sur l’option « Traduire les messages ＞ ne pas traduire » :
5. Choisissez la langue souhaitée et enregistrez.
6. Lorsque vous ouvrez maintenant l’application, les messages de groupe sur votre page d’accueil seront traduits dans la langue sélectionnée. 

Aby aktywować tłumaczenia, wykonaj następujące kroki:
1. Kliknij swoje zdjęcie profilowe na górnym pasku strony głównej
2. Wybierz „Konto i profil”
3. Kliknij w zakładkę „Konto”.
4. Kliknij opcję „Tłumacz wiadomości ＞ nie tłumacz”:
5. Wybierz żądany język i zapisz.
6. Kiedy teraz otworzysz aplikację, wiadomości grupowe na Twojej stronie głównej zostaną przetłumaczone na wybrany język. 

Para activar las traducciones, sigue estos pasos:
1. Haz clic en tu foto de perfil en la barra superior de la página de inicio.
2. Elija “Cuenta y perfil”
3. Haga clic en la pestaña “Cuenta”
4. Haga clic en la opción “Traducir mensajes ＞ no traducir”:
5. Elija el idioma que desee y guárdelo.
6. Cuando abras la aplicación, los mensajes grupales en tu página de inicio se traducirán al idioma seleccionado.